Hiroshi Nagahama: "treballar amb 'Uzumaki' ha estat com el rodatge maleït de 'Poltergeist'

El veterà director d'animació responsable de sèries com Mushishi, Utena i Uzumaki va ser un dels convidats del 30 Manga Barcelona.

Espirals... Maleïdes?

L'adaptació del popular manga de terror Uzumaki de Junji Ito en una minisèrie d'animació, ha generat polèmica per la irregularitat en la qualitat de la seva animació. Aquesta adaptació va ser estrenada a la plataforma Max el 28 de setembre despres de prop de cinc anys de producció, tenint a l'experimentat director d'animació Hiroshi Nagahama (Mushishi, Utena) com a màxim responsable.

En total, Uzumaki són quatre episodis, dels quals el primer va generar molta expectació per la bona qualitat de la seva animació en blanc i negre, que molts consideraven com la conversió directa del manga en animació. El segon episodi va evidenciar un important descens de qualitat, generant mems i indignació a les xarxes socials, una indignació que va continuar en els dos últims episodis. És a dir, que tres dels quatre episodis de la minisèrie Uzumaki no estaven a l'altura.

Production I.G. i Drive van produir Uzumaki, amb Hiroshi Nagahama com a director d'animació. Una producció de cinc anys, amb els estralls de la pandèmia pel mig, que va veure com en nombroses ocasions s'endarreria la seva estrena al canal Adult Swim de Toonami (EUA). Un símptoma que la producció patia problemes i els productors no estaven satisfets amb el resultat.

Hiroshi Nagahama (centre) al 30 Manga Barcelona

Hiroshi Nagahama ha estat un dels convidats del 30 Manga Barcelona. En la seva visita ha participat en alguns actes amb el públic, on ha hagut de contestar preguntes que se li formulaven. Una de les que se li van formular va ser relacionada amb la seva experiència a Uzumaki, i va sorprendre a tothom amb la resposta:

Treballar amb Uzumaki ha estat molt dur i important. Algun dia explicaré tot el que ha passat, però diré que treballar amb Uzumaki ha estat com el rodatge maleït de Poltergeist, on han passat moltes coses estranyes. Tinc fotografies per demostrar-ho. Realment fa por.

Nagahama no va voler obrir la caixa dels trons, però se la reserva per a un futur. És probable que aquesta negativa a donar explicacions sigui per no afectar negativament la distribució d'Uzumaki a les respectives plataformes; no obstant això, sorprèn que suggereixi que el resultat negatiu de la minisèrie Uzumaki sigui per successos paranormals o inexplicables.

Dit això, Nagahama també va dir que li agradaria molt tornar a adaptar un manga de Junji Ito, sense especificar quin. De fet, de tots els treballs on s'ha implicat al llarg de la seva llarga carrera professional, només amb Uzumaki va dir que si des del principi, un detall que evidencia la seva admiració per l'obra de Junji Ito.

El manga original Uzumaki de Junji Ito està editat per Planeta Manga en català